Laura Yasan, poeta argentina nascida em Buenos Aires em 1960. Publicou os livros de poemas Doble de alma (Tierra Firme, Bs. As. 1995), Cambiar las armas (Botella al mar, Bs. As. 1997), Loba negra (La bohemia, 1999 y Edit. Educa 1999), Cotillón para desesperados (La bohemia, 2001), Tráccion a Sangre (La bohemia, 2004), Ripio (Grupo Editorial Latinoamericano, Bs. As. 2007), La llave marilyn (Edit. Casa de las Américas, Cuba, 2009 – Edic. del Dock Bs. As. 2010).  Animal de presa (Edic. Torremozas, Madrid, 2011). Safari antología personal (Edic. Floricanto, México, 2012 y Edic. Liliputienses, Barcelona 2013). Pietrisco (Edizioni Fili d’Aquilone, Roma, Italia, 2014), Pequeñas criaturas de lo incesante (Edic. Zona Borde 2015). Palabras no, antología personal (Edit. Zona borde, 2016), Ganado en su ley (edit. Palabrava 2017), Principio de incertidumbre (Edit. ruinas circulares, 2018). Prêmios: Premio Carmen Conde, Madrid, España, 2011. Premio Casa de las Américas, Cuba 2008. Primer Premio Municipal de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2005. Premio Único de Poesía EDUCA, Costa Rica, 1998. Premio del Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires, 1998. Mención especial del jurado en el IV Premio Internacional de Poesía Ciudad de Medellín, Colombia. Seus poemas foram publicados em diferentes revistas literárias de seu país e no exterior, assim como também em várias antologias. Sua obra foi parcialmente traduzida para o inglês, alemão, francês e italiano. Tem coordenado oficinas de escritura em diferentes unidades penitenciárias, institutos para menores, abrigo de idosos, bibliotecas municipais e em ambientes privados, atividade que exerce até então. Projetou e coordena atualmente o programa de trabalho “Palabra Virtual”, oficinas de criação literária através do e-mail.

​

Texto traduzido por Rodrigo Briveira. Extraído de: www.laurayasan.com.ar